Time to panic? UFC 315 ticket sales in the toilet just days before showtime — ‘About 50 percent sold’

パニックになる時？ UFC 315のチケット販売が、開催数日前にして売れ残っている - 「約50パーセントしか売れていない」

分解して解説

Time to panic? パニックになる時？：状況が非常に悪いので、心配する必要があるかどうかを尋ねています。

UFC 315 ticket sales UFC 315のチケット販売：UFC（Ultimate Fighting Championship）315のイベントのチケットの売れ行き。

in the toilet うまくいっていない：チケットの売れ行きが非常に悪いことを意味する口語表現。

just days before showtime 開催数日前に：イベントが始まる直前であることを強調しています。

About 50 percent sold 約50パーセントしか売れていない：チケットの半分しか売れていないという具体的な数字を示しています。

熟語

Time to panic? パニックになる時か？、危機的状況なのか？

in the toilet うまくいっていない、ひどい状態である

About 50 percent sold 約50パーセントが売れた

単語

Time 時：時間。

to ～へ：方向や目的を示す。

panic パニック：極度の恐怖や不安。

UFC UFC：Ultimate Fighting Championshipの略。

315 315：イベントの番号。

ticket チケット：入場券。

sales 販売：売上。

in ～の中に：場所や状態を示す。

the その：特定のものを指す。

toilet トイレ：ここでは「ひどい状態」を意味する比喩。

just ちょうど：ほんの。

days 日々：複数の日。

before ～の前に：時間的な順序を示す。

showtime ショータイム：イベントの開始時間。

About 約：おおよそ。

50 50：数字の50。

percent パーセント：百分率。

sold 売れた：販売された。

MMAmania.com

3ヶ月前