The school board president is trying to nix the superintendent requirement. Why does it matter?

教育委員会会長が教育長の要件を廃止しようとしています。それはなぜ重要なのでしょうか？

分解して解説

The school board president 「教育委員会会長は」：学校の運営を監督する教育委員会のトップの人を指します。

is trying to nix 「廃止しようとしている」：「nix」は「拒否する」「廃止する」という意味のスラングです。つまり、教育委員会会長が何かを廃止しようと試みていることを示しています。

the superintendent requirement. 「教育長の要件を」：教育長（学校の最高責任者）に求められる資格や条件を指します。

Why does it matter? 「なぜそれが重要なのか？」：上記の行動（教育長の要件を廃止しようとすること）がなぜ重要なのか、その理由を尋ねる質問です。

熟語

nix the superintendent requirement 教育長の要件を廃止する：教育長に求められる資格や条件をなくすこと。

school board president 教育委員会会長：教育委員会のトップ。

Why does it matter? なぜそれが重要なのか？：ある事柄が重要である理由を問う表現。

trying to 〜しようと試みる：何かを達成しようと努力すること。

単語

The その：特定のものを指す時に使う言葉です。

school 学校：教育を行う場所です。

board 委員会：何かを決定したり管理したりする組織です。

president 会長：組織のトップの人です。

is 〜です：状態や存在を示す時に使う言葉です。

trying 試みている：何かをしようと努力している状態です。

to 〜するために：目的を示す時に使う言葉です。

nix 廃止する：何かを拒否したり、なくしたりすることです。（口語的な表現）

the その：特定のものを指す時に使う言葉です。

superintendent 教育長：学校の最高責任者です。

requirement 要件：必要な条件や資格のことです。

Why なぜ：理由を尋ねる時に使う言葉です。

does 〜ますか：疑問文を作る時に使う言葉です。

it それ：特定のものや事柄を指す時に使う言葉です。

matter 重要である：重要性を持つ、問題となるという意味です。

5ヶ月前