Sony Buffed PS5's Wishlist, But It's Been Broken for Weeks Now

ソニーはPS5のウィッシュリスト機能を強化しましたが、数週間も壊れたままです。

分解して解説

Sony ソニー：日本の多国籍コングロマリットであり、ここではPlayStation 5 (PS5)を製造・販売している企業を指します。

Buffed 強化した：PS5のウィッシュリスト機能に対して、何らかの改善やアップデートを行ったことを意味します。

PS5's Wishlist PS5のウィッシュリスト：PlayStation 5のユーザーが欲しいゲームやコンテンツをリストに登録できる機能です。

But しかし：前の文との対比や矛盾を示す接続詞です。

It's Been Broken それは壊れている：ウィッシュリスト機能が正常に機能していない状態であることを示します。

for Weeks Now ここ数週間：数週間前からずっと機能が壊れたままになっていることを強調しています。

熟語

broken for weeks 数週間も壊れたまま：ある機能やシステムが、数週間という長い期間にわたって正常に機能していない状態を指します。

for weeks now ここ数週間：過去数週間にわたって継続している状態や期間を示します。

単語

Sony ソニー：日本の大手電機メーカー

Buffed 強化した

PS5's プレイステーション5の

Wishlist ウィッシュリスト（欲しいものリスト）

But しかし

It's それは

Been ～の状態である

Broken 壊れた

for ～の間

Weeks 数週間

Now 今

Push Square

1週間前