NY Federal Reserve finds a 'significant share' of companies saying they raised prices on goods not affected by tariffs

ニューヨーク連邦準備銀行は、関税の影響を受けていない商品の価格を引き上げたと回答した企業が「かなりの割合」に上ることを発見しました。

分解して解説
NY Federal Reserve ニューヨーク連邦準備銀行:アメリカ合衆国の中央銀行制度である連邦準備制度のニューヨーク地区を管轄する銀行。
finds 発見する:調査や分析の結果、何かを見つけ出すこと。ここでは、企業が価格を上げているという事実を発見した。
a 'significant share' of companies かなりの割合の企業:無視できないほど多くの企業が、ある行動(ここでは価格の引き上げ)をとっていることを示す。
saying they raised prices on goods 商品価格を引き上げたと述べている:企業が商品の価格を以前よりも高く設定したと報告している。
not affected by tariffs 関税の影響を受けていない:関税(輸入品に課される税金)による直接的な影響を受けていない商品。
熟語
significant share かなりの割合:無視できないほどの大きな割合を意味します。
affected by ~の影響を受けて:何かが何かに影響を与えている状態を意味します。
raised prices on ~の価格を引き上げた:商品の価格を以前よりも高く設定したことを意味します。
単語
NY ニューヨーク:アメリカ合衆国の都市の名前
Federal 連邦の:連邦政府に関連すること
Reserve 準備:蓄え、準備金
finds 発見する:見つけ出す、判明する
significant 重要な:無視できない、かなりの
share 割合:分担、分け前
of ~の:所有、所属を表す
companies 企業:会社、事業体
saying 言って:述べて
they 彼らは:それらは
raised 上げた:引き上げた
prices 価格:値段
on ~に:~に関して
goods 商品:製品、品物
not ~ない:否定を表す
affected 影響を受けた:作用された
by ~によって:手段、原因を表す
tariffs 関税:輸入品に課される税金
1ヶ月前