iPhone 17 Pro may reposition the Apple logo once again, says leaker

iPhone 17 Proは、Appleのロゴの位置を再び変更する可能性があると、リーカーが伝えています。

分解して解説
iPhone 17 Pro iPhone 17 Pro:Apple社が将来発売する可能性のあるiPhoneのモデル名です。Proは高性能版であることを示唆します。
may reposition ~するかもしれない:可能性や不確実性を示す助動詞です。ここでは「位置を変えるかもしれない」という意味になります。
the Apple logo Appleのロゴ:Apple製品に表示されるリンゴのマークです。
once again 再び:過去にも同様の変更が行われたことがあり、今回もまた行われる可能性があることを示唆します。
says leaker リーカーが言うには:未発表の情報を漏らす人からの情報であることを示し、情報の信憑性は保証されないことを意味します。
熟語
once again 再び:すでに一度行われたことが、もう一度繰り返されることを意味します。
may reposition 位置を再び変更する可能性がある:将来的に位置が変わるかもしれないという推測や予測を示す表現です。
says leaker リーカーが伝えています:未発表の情報を漏らす人が言っている、という意味です。
reposition the Apple logo Appleのロゴの位置を変更する:Apple製品に表示されるロゴの場所を変えること。
単語
iPhone iPhone:アップル社のスマートフォン
17 17:数字の17
Pro Pro:上位機種、プロ向け
may ~かもしれない
reposition 再配置する
the その
Apple アップル:会社名
logo ロゴ:マーク
once 一度
again 再び
says 言う
leaker リーカー:情報漏洩者
1週間前