“Jumping Genes” Found Hijacking Cell Division To Rewrite Human DNA

「ジャンピング遺伝子」が細胞分裂を乗っ取り、ヒトDNAを書き換えていることが判明

分解して解説
“Jumping Genes” 「ジャンピング遺伝子」。ゲノム内を移動する遺伝子のことです。
Found 発見された、という意味です。
Hijacking 乗っ取り。ここでは、不正に制御を奪うことを意味します。
Cell Division 細胞分裂。細胞が増えるために分裂する過程です。
To Rewrite 書き換えるために。ここでは、DNAの情報を変更することを意味します。
Human DNA ヒトのDNA。人間の遺伝情報のことです。
熟語
Jumping Genes ジャンピング遺伝子:「トランスポゾン」とも呼ばれ、ゲノム内を移動できる遺伝子。
Found Hijacking 乗っ取りを発見:不正に制御を奪うこと。
Cell Division 細胞分裂:細胞が増殖するために分裂するプロセス。
To Rewrite 書き換えるために:情報を変更または修正すること。
Human DNA ヒトDNA:人間の遺伝情報を担う分子。
単語
Jumping 跳躍する、移動する。ここでは、ゲノム内を移動する遺伝子の性質を表します。
Genes 遺伝子。遺伝情報を担うDNAの特定領域です。
Found 見つかった、発見された。
Hijacking ハイジャック、乗っ取り。ここでは、不正に制御を奪うことを意味します。
Cell 細胞。生物の構造と機能の基本単位です。
Division 分裂。細胞が増えるために分かれる過程です。
To ~するために。目的を表します。
Rewrite 書き換える。情報を変更することを意味します。
Human 人間の、ヒトの。
DNA デオキシリボ核酸。遺伝情報を担う分子です。
4週間前