Thousands of galaxies captured in a single photograph by the Webb telescope

ウェッブ望遠鏡が1枚の写真に何千もの銀河を捉えた

分解して解説
Thousands of galaxies 何千もの銀河。非常に多くの銀河があることを示します。
captured 捉えられた。写真に撮影されたことを意味します。
in a single photograph 一枚の写真の中に。一枚の写真に収められたことを強調しています。
by the Webb telescope ウェッブ望遠鏡によって。ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が使用されたことを示します。
熟語
captured in a single photograph 1枚の写真に捉えた:1回の撮影で記録したことを意味します。
Thousands of galaxies 何千もの銀河:非常に多くの銀河。
in a single photograph 一枚の写真に:たった一枚の写真の中に。
by the Webb telescope ウェッブ望遠鏡によって:ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を使って。
単語
Thousands 何千もの。非常に多い数。
of ~の。所属や関係を示す。
galaxies 銀河。星やガスなどが集まった巨大な天体。
captured 捉えた、捕らえた。ここでは、写真に撮影したという意味。
in ~の中に。場所や範囲を示す。
a 一つの。単数を示す。
single 単一の、一枚の。唯一であることを強調。
photograph 写真。カメラで撮影した画像。
by ~によって。手段や主体を示す。
the その。特定のものを指す。
Webb ウェッブ。ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡の名前の一部。
telescope 望遠鏡。遠くの物体を拡大して見るための装置。
3週間前