Scientists discover ancient wasp that snatched prey like a Venus flytrap, name it after mythological sea monster

Scientists discover ancient wasp that snatched prey like a Venus flytrap 科学者たちが、ハエトリグサのように獲物を捕らえる古代のハチを発見した。：科学者が、ハエトリグサのような方法で獲物を捕獲する古代のハチを発見したことを示しています。

name it after mythological sea monster 神話の海の怪物にちなんで名付けた。：発見されたハチに、神話に登場する海の怪物にちなんだ名前を付けたことを示しています。

snatched prey 獲物を奪い取った：獲物を素早く捕獲したという意味です。

name it after 〜にちなんで名付ける：人や物に敬意を表して、または関連付けて名前をつけるという意味です。

Venus flytrap ハエトリグサ：食虫植物の一種で、葉を閉じて虫を捕獲します。

discover ancient wasp 古代のハチを発見：昔に生きていたハチを見つけたという意味です。

Scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々を指します。

discover 発見する：何か新しいものを見つけ出すという意味です。

ancient 古代の：非常に古い時代に存在していたという意味です。

wasp ハチ：昆虫の一種で、針を持つことで知られています。

that 〜する：関係代名詞で、先行詞（この場合は「ancient wasp」）を修飾します。

snatched 捕らえる：素早くつかむ、奪い取るという意味です。

prey 獲物：他の動物に捕食される動物のことです。

like 〜のように：類似点を示す比較の前置詞です。

a ある：不特定の何か一つを指します。

Venus ハエトリグサ：食虫植物の一種です。

flytrap ハエトリグサ：ハエなどの昆虫を捕まえる植物です。

name 名付ける：名前をつけるという意味です。

it それ：この場合は、発見されたハチを指します。

after 〜にちなんで：人や物を尊敬して、または関連付けて名前をつけるという意味です。

mythological 神話の：神話に登場する、または神話に関連するという意味です。

sea 海の：海に関連する、または海に生息するという意味です。

monster 怪物：恐ろしい、または奇妙な生物のことです。