Valve’s huge Steam Deck update is now ready for everyone, including rival AMD handhelds

Valveの大型Steam Deckアップデートが、ライバルであるAMDの携帯ゲーム機を含むすべてのユーザーに利用可能になりました。

分解して解説

Valve’s huge Steam Deck update Valveによる大型Steam Deckのアップデートのことです。

is now ready 「今、準備ができた」という意味で、アップデートが利用可能になったことを示します。

for everyone 「すべての人に」という意味で、Steam Deckユーザー全体を指します。

including rival AMD handhelds 「ライバルのAMD製の携帯ゲーム機を含む」という意味です。このアップデートはSteam Deckだけでなく、競合するAMD製の携帯ゲーム機でも利用できることを示唆しています。

熟語

ready for ～の準備ができている、～に利用可能

単語

Valve’s Valveの、ゲーム会社名

huge 巨大な、大規模な

update アップデート、更新

is ～は、～です（be動詞）

now 今

ready 準備ができた

for ～のために

everyone みんな、すべての人

including ～を含む

rival ライバル、競争相手

AMD AMD、半導体メーカー名

handhelds 携帯型ゲーム機

The Verge

2ヶ月前