10 Old War Movies That Flew Under the Radar (But Eventually Became Cult Classics)

知られざる名作：カルト的人気を博した10本の古い戦争映画

分解して解説

10 Old War Movies 10本の古い戦争映画

That Flew Under the Radar ほとんど知られていなかった

(But Eventually Became Cult Classics) （しかし最終的にはカルト的人気を博した）

熟語

Flew Under the Radar レーダーの下を飛ぶ、つまり「注目されずに過ぎ去る」「人々に気づかれずに終わる」という意味です。ここでは「あまり知られていない」という意味で使われています。

Cult Classics カルト映画、熱狂的なファンを持つ映画。特定の人々から非常に愛されている作品を指します。

Under the Radar 人目につかない、注目されない

Cult Classic カルト的代表作

単語

Old 古い

War 戦争

Movies 映画

That ～であるところの

Flew 飛んだ (flyの過去形)。ここでは「過ぎ去った」の意味合い

Under ～の下に

The その

Radar レーダー

But しかし

Eventually 最終的に

Became ～になった (becomeの過去形)

Cult カルト的な、熱狂的な

Classics 名作、古典

3週間前