U.S. egg prices fall for the first time in months but remain near record highs

U.S. egg prices 米国の卵の価格を指します。

fall 「下落する」という意味で、卵の価格が下がったことを示します。

for the first time in months 「数か月ぶりに」という意味で、卵価格が数か月間下落していなかったことを示します。

but 「しかし」という意味で、前の文との対比を示します。

remain 「～のままである」という意味で、卵価格の状態が続いていることを示します。

near record highs 「過去最高値に近い」という意味で、卵価格は下がったものの、依然として非常に高い水準にあることを示します。

for the first time in months 数か月ぶりに

near record highs 過去最高値に近い

remain near record highs 過去最高値に近い状態を維持する

fall for the first time in months 数ヶ月ぶりに下落する

U.S. アメリカ合衆国

egg 卵

prices 価格

fall 下落する

for ~の間

the その

first 初めての

time 時間、回

in ~の中に

months 数か月

but しかし

remain ～のままである

near ～の近くに

record 記録

highs 高値