Japanese Yen climbs to intraday high; USD/JPY downside seems limited amid modest USD strength

日本円が日中高値を更新;USD/JPYの下落傾向は、米ドルの小幅な上昇により限定的と思われる

分解して解説
Japanese Yen 日本円を指します。
climbs to intraday high 日中の最高値まで上昇することを意味します。「intraday」は「日中の」という意味です。
USD/JPY downside 米ドル/円の下落傾向を指します。「downside」は下落傾向、下振れリスクという意味です。
seems limited 限定的に見える、という意味です。
amid modest USD strength 米ドルの小幅な上昇の中で、という意味です。「amid」は〜の中で、〜の最中に、という意味です。
熟語
climbs to intraday high 「日中の高値に上昇する」という意味です。
downside seems limited 「下落傾向は限定的に見える」という意味です。
modest USD strength 「米ドルの小幅な上昇」という意味です。
単語
Japanese 日本の
Yen 円(通貨)
climbs 上昇する
to 〜へ
intraday 日中の
high 高値
USD 米ドル
JPY 日本円
downside 下落傾向
seems 〜のように見える
limited 限定的な
amid 〜の中で
modest 控えめな、小幅な
strength 強さ、上昇
1ヶ月前