Ex-Obama cabinet secretary leaves law firm Paul Weiss for Columbia post

オバマ政権の元閣僚が、法律事務所ポール・ワイスを辞め、コロンビア大学の役職に就任

分解して解説
Ex-Obama cabinet secretary オバマ政権の元閣僚を指します。
leaves law firm Paul Weiss 法律事務所ポール・ワイスを辞めることを意味します。
for Columbia post コロンビア大学の役職に就くために、という意味です。
熟語
law firm 法律事務所のことです。
cabinet secretary 内閣の長官や秘書官のことです。
単語
Ex- 元の、以前の
Obama オバマ
cabinet 内閣
secretary 長官、秘書官
leaves 辞める
law 法律
firm 事務所
for ~のために
Columbia コロンビア大学
post 役職、地位
2ヶ月前