Ex-Megadeth Guitarist Chris Poland Speaks on 'Damage' Dave Mustaine Caused to His Career: 'It Finally Dawned on Me'

元メガデスのギタリスト、クリス・ポーランドが、デイヴ・ムステインが彼のキャリアに与えた「損害」について語る：「ついに悟った」

分解して解説

Ex-Megadeth Guitarist Chris Poland 「元メガデスのギタリスト、クリス・ポーランド」という意味です。 Ex-は「元～」という意味で、Megadethはバンド名、Guitaristはギタリスト、Chris Polandは人名です。

Speaks on 'Damage' 「『損害』について語る」という意味です。 Speaks onは「～について語る」という意味です。 Damageは「損害、被害」という意味です。

Dave Mustaine Caused to His Career 「デイヴ・ムステインが彼のキャリアに与えた」という意味です。 Dave Mustaineは人名で、Caused toは「～に与えた」という意味です。 His Careerは「彼のキャリア」という意味です。

'It Finally Dawned on Me' 「『ついに悟った』」という意味です。 It Finally Dawned on Meは「ついに悟った、やっとわかった」という慣用句です。

熟語

Speaks on ～について語る

dawned on me （事実などが）私に理解できた、やっとわかった

caused to ～を引き起こした

単語

Ex 元の、以前の

Megadeth メガデス（バンド名）

Guitarist ギタリスト

Chris クリス（人名）

Poland ポーランド（人名）

Speaks 話す、語る

on ～について

Damage 損害、被害

Dave デイヴ（人名）

Mustaine ムステイン（人名）

Caused 引き起こした、与えた

to ～に

His 彼の

Career キャリア、経歴

It それ

Finally ついに、やっと

Dawned （考えなどが）ひらめいた、わかった

on ～に

Me 私に

5ヶ月前