Ex-Megadeth Guitarist Chris Poland Speaks on 'Damage' Dave Mustaine Caused to His Career: 'It Finally Dawned on Me'
元メガデスのギタリスト、クリス・ポーランドが、デイヴ・ムステインが彼のキャリアに与えた「損害」について語る：「ついに悟った」
分解して解説
Ex-Megadeth
Guitarist
Chris
Poland
「元メガデスのギタリスト、クリス・ポーランド」という意味です。 Ex-は「元～」という意味で、Megadethはバンド名、Guitaristはギタリスト、Chris Polandは人名です。
Speaks
on
'Damage'
「『損害』について語る」という意味です。 Speaks onは「～について語る」という意味です。 Damageは「損害、被害」という意味です。
Dave
Mustaine
Caused
to
His
Career
「デイヴ・ムステインが彼のキャリアに与えた」という意味です。 Dave Mustaineは人名で、Caused toは「～に与えた」という意味です。 His Careerは「彼のキャリア」という意味です。
'It
Finally
Dawned
on
Me'
「『ついに悟った』」という意味です。 It Finally Dawned on Meは「ついに悟った、やっとわかった」という慣用句です。
熟語
dawned
on
me
（事実などが）私に理解できた、やっとわかった
単語
Ex
元の、以前の
Chris
クリス（人名）
Speaks
話す、語る
Dave
デイヴ（人名）
Mustaine
ムステイン（人名）
Dawned
（考えなどが）ひらめいた、わかった
3ヶ月前