Texas woman dies from brain-eating amoeba after using tap water for nasal rinse

テキサス州の女性、鼻洗浄に水道水を使用後、脳を食うアメーバで死亡

分解して解説
Texas woman 「テキサス州の女性」を指します。
dies from brain-eating amoeba 「脳を食うアメーバで死亡する」という意味です。
after using tap water 「水道水を使用した後に」という意味です。
for nasal rinse 「鼻洗浄のために」という意味です。
熟語
brain-eating amoeba 脳を食うアメーバ:脳組織を破壊するアメーバ。
nasal rinse 鼻洗浄:鼻腔内を洗浄すること。
dies from ~で死亡する
tap water 水道水
単語
Texas テキサス州
woman 女性
dies 死亡する
from ~によって
brain-eating 脳を食う
amoeba アメーバ
after ~の後に
using 使用する
for ~のために
nasal 鼻の
rinse 洗浄
6ヶ月前