Tiny stars, many Earths: Potentially habitable worlds may be especially common around low-mass stars

Tiny stars, many Earths 「小さな恒星、多数の地球」という意味で、小さい恒星の周りに地球のような惑星が多く存在する可能性を示唆しています。

Potentially habitable worlds 「潜在的に居住可能な世界」を指します。これは、生命が存在できる可能性のある惑星を意味します。

may be especially common around low-mass stars 「低質量星の周りで特に一般的である可能性がある」という意味で、低質量星の周りには生命が存在できる可能性のある惑星が特に多いかもしれないことを示唆しています。

potentially habitable worlds 潜在的に居住可能な世界。生命が存在できる可能性のある惑星を指します。

low-mass stars 低質量星。太陽よりも質量が小さい恒星を指します。

may be especially common 特に一般的である可能性がある。頻繁に起こる可能性を示唆します。

Tiny 小さな。非常に小さいことを意味します。

many たくさんの、多数の。数が多いことを意味します。

Earths 地球。ここでは、地球のような惑星を指します。

Potentially 潜在的に。可能性として。

habitable 居住可能な。生物が生息できる環境があるという意味です。

worlds 世界。ここでは、惑星を指します。

may ～かもしれない。可能性や推測を表す助動詞です。

be ～である。存在や状態を表す動詞です。

especially 特に。他のものよりも程度が著しいことを意味します。

common 一般的。よく見られる、ありふれたという意味です。

around ～の周り。場所や位置関係を表します。

low-mass 低質量。質量が小さいことを意味します。