Trump’s Tariffs Are Already Reducing Car Imports and Idling Factories

トランプの関税はすでに自動車の輸入を減らし、工場を休止させている

分解して解説

Trump’s Tariffs 「トランプの関税」。ドナルド・トランプ大統領（当時）が導入した関税政策のこと。

Are Already Reducing 「すでに減らしている」という意味。関税の影響が出始めていることを示唆。

Car Imports 「自動車の輸入」のこと。

and 「そして」という意味で、前の要素に加えて別の要素を付け加える。

Idling Factories 「工場を休止させている」という意味。関税の影響で生産が滞っている状況を表す。

熟語

are already reducing すでに～を減らしている。過去から現在にかけて、何かが減少している状況。

idling factories 工場を休止させている。工場が稼働を停止している状態。

Trump’s Tariffs トランプの関税。ここでは、ドナルド・トランプ政権が導入した関税政策のこと。

car imports 自動車の輸入。海外から自動車を国内に持ち込むこと。

単語

Trump’s トランプの

Tariffs 関税

Are ～は

Already すでに

Reducing 減らしている

Car 自動車

Imports 輸入

and そして

Idling 休止させている

Factories 工場

1週間前