Trump’s chaotic economy is causing headaches for Democrats in New Jersey's governor race

トランプの混乱した経済が、ニュージャージー州知事選で民主党に頭痛の種を抱えさせている

分解して解説

Trump’s chaotic economy トランプの混乱した経済：トランプ政権下での経済状況が不安定で予測不可能であることを指します。

is causing headaches 頭痛の種を抱えさせている：問題や困難を引き起こしている状態を表します。

for Democrats 民主党にとって：民主党が特定の問題に直面していることを示します。

in New Jersey's governor race ニュージャージー州知事選で：ニュージャージー州の知事選挙に関連して問題が起きていることを示します。

熟語

causing headaches 頭痛の種を抱えさせている：問題や困難を引き起こしている状態を意味します。

chaotic economy 混乱した経済：不安定で予測不可能な経済状況を指します。

governor race 知事選

New Jersey ニュージャージー

単語

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ前大統領に関連することを示す。

chaotic 混乱した：秩序がなく、予測不可能な状態。

economy 経済：国や地域の生産、消費、貿易などの活動。

is ～は：主語の状態や性質を示す。

causing 引き起こしている：何かが原因となって別のことが起こる状態。

headaches 頭痛の種：問題や困難。

for ～のために：目的や対象を示す。

Democrats 民主党員：民主党に所属する人々。

in ～で：場所や状況を示す。

governor 知事：州の行政の長。

race 選挙戦：選挙における競争。

Politico

2ヶ月前