‘Razor blade throat’: As summer heats up, COVID levels rise and some report unpleasant symptom

「カミソリの刃のような喉の痛み」：夏の暑さが増すにつれて、COVIDのレベルが上昇し、不快な症状を訴える人がいる

分解して解説

‘Razor blade throat’: 「カミソリの刃のような喉」：これは、喉の痛みを非常に鋭く、不快なものとして表現する比喩的な表現です。

As summer heats up, 「夏が本格化するにつれて」：夏の気温が上昇し、暑さが増す状況を示しています。

COVID levels rise 「COVIDのレベルが上昇する」：COVID-19の感染者数が増加していることを意味します。

and some report unpleasant symptom 「そして、不快な症状を訴える人がいる」：一部の人々が、COVID-19に関連する可能性のある不快な症状を経験していることを示しています。

熟語

razor blade throat カミソリの刃のような喉：喉がカミソリの刃で切られたように痛いこと。

heats up 熱くなる：ここでは、夏が本格的になる、暑さが増すという意味。

COVID levels rise COVIDのレベルが上昇する： COVID-19の感染者数が増えること。

report unpleasant symptom 不快な症状を訴える：気分の悪さや体の不調を感じて、それを言葉で伝えること。

単語

Razor カミソリ

blade 刃

throat のど

as ~につれて

summer 夏

heats 熱する

up 上がる

COVID 新型コロナウイルス感染症

levels レベル

rise 上昇する

and そして

some いくつか

report 報告する

unpleasant 不快な

symptom 症状

3週間前