The push for women to have more children has a powerful ally: Trump

The push for women to have more children 女性にもっと子供を持つように促す動き

has a powerful ally 強力な味方がいる

Trump トランプ（大統領）

push for ~を推し進める動き

have more children もっと子供を持つ

powerful ally 強力な味方

the push for women 女性に対する働きかけ

The その。特定のものを指す定冠詞。

push 推進、働きかけ。

for ～のために、～に対して。

women 女性たち。womanの複数形。

to ～するために。

have 持つ、いる。ここでは「子供を持つ」という意味。

more もっと多くの。

children 子供たち。childの複数形。

has 持っている。動詞haveの三人称単数現在形。

a 一つの。不特定のものを指す不定冠詞。

powerful 強力な、力強い。

ally 味方、同盟者。

Trump トランプ。ここでは人名（姓）。