This Nearby Galaxy Is Being Shredded Right Before Our Eyes

この近くの銀河は、まさに目の前で粉々にされている

分解して解説

This Nearby Galaxy この近くの銀河。私たちがいる場所から比較的近い距離にある特定の銀河を指しています。

Is Being Shredded 粉々にされている。銀河が破壊される過程にあることを示しています。受動態が使われているため、銀河が自ら崩壊しているのではなく、何らかの力によって破壊されているニュアンスがあります。

Right Before Our Eyes まさに目の前で。非常に近い場所で、または直接観察できる状況で何かが起こっていることを強調しています。臨場感を高める表現です。

熟語

Is Being Shredded 「粉々にされている」という意味です。銀河が破壊されている過程を表しています。

Right Before Our Eyes 「まさに目の前で」という意味です。非常に近い場所で、または直接観察できる状況で何かが起こっていることを強調します。

単語

This この。特定のものを指す指示語。

Nearby 近くの。近い場所にある。

Galaxy 銀河。星やガスなどが集まった巨大な集団。

Is ～は。状態を示す。

Being ～されている。受動態の一部。

Shredded 粉々にされている。破壊されている。

Right まさに。強調。

Before ～の前に。場所を示す。

Our 私たちの。私たちに所属する。

Eyes 目。視覚器官。

3ヶ月前