SilverStone is back with a beige PC case that looks just like your crappy old 486

SilverStone SilverStoneという会社を指します。

is back with a beige PC case ベージュ色のPCケースを発表した（または再びPCケースの分野に戻ってきた）ことを意味します。

that looks just like your crappy old 486 そのPCケースが、まるで使い古された486のPCのように見えることを意味します。

is back with ～と共に戻ってきた、～を携えて戻ってきた

looks just like まるで～のようだ、そっくり～に見える

crappy old 486 使い古されたひどい486（古いPC）

PC case PCケース、パソコンの筐体

SilverStone 会社名

with ～とともに、～を持って

a 一つの、ある

beige ベージュ色の

that ～のような

looks 見える

your あなたの

crappy 粗末な、ひどい

old 古い

486 古いPCのモデル名