Don't Waste Your Time: Iran's Mullahs Will Not Abandon Their Nuclear Program

時間を無駄にするな：イランのイスラム聖職者たちは核開発計画を放棄しないだろう

分解して解説

Don't Waste Your Time 「時間を無駄にするな」という意味で、これから述べることに時間や労力を費やしても無駄だという警告です。

Iran's Mullahs 「イランのイスラム聖職者たち」という意味で、イランの宗教指導者層を指します。

Will Not Abandon 「放棄しないだろう」という意味で、未来においても放棄しないという強い意志を示しています。

Their Nuclear Program 「彼らの核開発計画」という意味で、イランが現在進めている核開発計画を指します。

熟語

Don't Waste Your Time 時間を無駄にするな：何かを試みても無駄だ、という意味合いで使われます。

nuclear program 核開発計画：核兵器や核エネルギーの開発に関する計画のことです。

単語

Don't ～しないで

Waste 浪費する、無駄にする

Your あなたの

Time 時間

Iran's イランの

Mullahs イスラム聖職者

Will ～だろう（未来を表す助動詞）

Not ～ない

Abandon 放棄する

Their 彼らの

Nuclear 核の

Program 計画

1週間前