Australian with working visa detained and deported on returning to US from sister’s memorial

就労ビザを持つオーストラリア人が、妹の追悼式から米国に戻った際に入国を拒否され強制送還

分解して解説

Australian with working visa 「就労ビザを持つオーストラリア人」という意味で、アメリカで働くためのビザを持っているオーストラリア国籍の人を指します。

detained and deported 「拘束され強制送還された」という意味で、入国管理局などによって身柄を拘束され、国外に強制的に送り返されたことを示します。

on returning to US 「米国に戻る際に」という意味で、アメリカへ帰国しようとしたタイミングで起きた出来事であることを示します。

from sister’s memorial 「妹の追悼式から」という意味で、妹の追悼式に出席した後、アメリカへ戻ろうとした状況を説明しています。

熟語

working visa 就労ビザ：外国人が特定の国で働くために必要な許可証のことです。

on returning 帰国時に：どこかから戻ってくる際に、という意味です。

単語

Australian オーストラリア人

with ～を持つ

working 働いている

visa ビザ

detained 拘束された

and そして

deported 強制送還された

on ～の際に

returning 戻る

to ～へ

US アメリカ合衆国

from ～から

sister’s 妹の

memorial 追悼式

The Guardian

1週間前