"It Was a Crazy Idea": James Webb Space Telescope Confirms Dramatic Phenomenon On Pluto

「それはクレイジーなアイデアだった」：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が冥王星での劇的な現象を確認

分解して解説

It ここでは、後に続く「ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が冥王星の劇的な現象を確認した」という発見や観測全体を指しています。

Was 「～だった」という過去のbe動詞です。

a Crazy Idea 「突飛な考え」「大胆な発想」という意味合いです。

James Webb Space Telescope 「ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡」という、宇宙観測を行うための高性能な望遠鏡のことです。

Confirms 「確認する」という意味の動詞です。

Dramatic Phenomenon 「劇的な現象」「注目すべき現象」という意味です。

On Pluto 「冥王星で」という意味です。場所を示しています。

熟語

It Was a Crazy Idea 直訳すると「それはクレイジーなアイデアだった」ですが、ここでは「それは大胆な発想だった」「突飛な考えだった」といったニュアンスです。

Confirms Dramatic Phenomenon 「劇的な現象を確認する」という意味です。

On Pluto 「冥王星で」という意味です。

James Webb Space Telescope 「ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡」のことです。非常に高性能な望遠鏡で、遠い宇宙の観測に使われています。

単語

It それ

Was ～だった (be動詞の過去形)

a 一つの

Crazy クレイジーな、非常識な

Idea アイデア、考え

James ジェームズ (人名)

Webb ウェッブ (人名)

Space 宇宙

Telescope 望遠鏡

Confirms 確認する

Dramatic 劇的な、印象的な

Phenomenon 現象

On ～の上で、～に

Pluto 冥王星

The Debrief

5ヶ月前