Mexico and Brazil are moving to work together as a counterweight to Trump’s shifting global tariffs
メキシコとブラジルは、トランプの変動するグローバル関税への対抗策として協力する方向に動いている
分解して解説
as
a
counterweight
to
「～への対抗策として」という意味で、ある力に対抗するための手段として協力することを表しています。
熟語
counterweight
to
～への対抗策。ある力に対抗するための措置を意味します。
単語
counterweight
対抗力、平衡力
Trump’s
トランプの（所有格）
3ヶ月前