Shedeur Sanders won’t be doing it, but someone could try to return to college after the draft

シーデュール・サンダースはそれを行わないだろうが、ドラフト後に大学に戻ることを試みる人がいるかもしれない

分解して解説
Shedeur Sanders シーデュール・サンダースという人の名前です。
won’t be doing it 彼がそれをしないだろう、という意味です。ここで「it」が何を指すかは文脈によります。
but someone could try しかし、誰かが試みるかもしれない、という意味です。
to return to college 大学に戻ることを、という意味です。
after the draft ドラフトの後で、という意味です。スポーツのドラフト会議を指すことが多いです。
熟語
won't be doing it それをしないだろう
return to college 大学に戻る
after the draft ドラフト後
could try to 試みる可能性がある
単語
won't will notの短縮形:~しないだろう。
be ~である。
doing する、行う。
it それ:文脈によって指すものが異なります。
but しかし。
someone 誰か。
could ~できるかもしれない、~の可能性がある。
try 試みる、努力する。
to ~するために、~へ。
return 戻る、帰る。
college 大学。
after ~の後に。
the その:特定のものを指す。
draft ドラフト:ここではスポーツの選手選択会議を指すことが多いです。
3ヶ月前