South Korea’s Venus-focused cubesat advances as larger missions face NASA cuts

韓国の金星探査キューブサット、大型ミッションがNASAの削減に直面する中で前進

分解して解説

South Korea’s Venus-focused cubesat 韓国の金星に焦点を当てたキューブサット：韓国が開発している金星探査を目的とした小型の人工衛星のことです。

advances 前進する：このキューブサットの開発が進んでいることを示しています。

as larger missions face NASA cuts 大型ミッションがNASAの削減に直面する中で：NASAが支援するより大規模な宇宙探査計画が予算削減などの影響を受けている状況を表しています。この状況の中で、韓国の小型衛星プロジェクトは進展しているという対比を示しています。

熟語

face NASA cuts NASAによる削減に直面する：NASAが予算などを削減することにさらされるという意味です。

focused cubesat 〜に焦点を当てたキューブサット：特定の目的や対象に特化した小型人工衛星を指します。

larger missions より大規模なミッション：より大きく、複雑で、費用のかかる宇宙探査計画を指します。

単語

Venus-focused 金星に焦点を当てた：金星の探査や観測を目的としていることを意味します。

cubesat キューブサット：小型の人工衛星の一種で、通常10cm四方の立方体です。

advances 前進する：開発や研究などが進むことを意味します。

as 〜として、〜なので：ここでは「〜の中で」という意味合いで、二つの事柄が同時に起こっている状況を示します。

larger より大きい：規模や範囲が大きいことを意味します。

missions ミッション：宇宙探査などの特定の目的を持った計画や活動を指します。

face 直面する：困難や問題に立ち向かうことを意味します。

NASA NASA（アメリカ航空宇宙局）：アメリカ合衆国の宇宙開発を担当する政府機関です。

cuts 削減：予算や人員などが減らされることを意味します。

SpaceNews

2ヶ月前