Lava laced with gold: Precious metals are leaking from the Earth’s core to the surface

Lava laced with gold 金が混ざった溶岩：溶岩の中に金が含まれている状態を指します。これは非常に珍しい現象です。

Precious metals are leaking from the Earth’s core to the surface 貴金属が地球の核から地表へ漏れ出ている：地球内部の核に存在していた貴金属が、何らかの理由で地表に向かって移動していることを示しています。

lava laced with gold 金が混ざった溶岩：溶岩の中に金が混ざっている状態を表しています。

precious metals 貴金属：金、銀、プラチナなど、希少価値の高い金属のことです。

leaking from the Earth’s core to the surface 地球の核から地表へ漏れ出ている：貴金属が地球の内部深くにある核から、地表に向かって移動していることを意味します。

Lava laced 〜が混ざった溶岩：溶岩に他の物質が少量混ざり込んでいる状態を表します。

Lava 溶岩：火山から噴出した高温の液状の岩石です。

laced 混ざった：何かが少量混入している状態を表します。

with 〜と：何かが一緒にあることを示す前置詞です。

gold 金：貴金属の一つで、化学記号はAuです。

Precious 貴重な：価値が高い、希少なことを意味します。

metals 金属：一般的に、光沢があり、電気や熱を伝えやすい物質です。

from 〜から：場所や起点を示す前置詞です。

Earth’s 地球の：地球に属する、または地球に関連することを示します。

core 核：地球の中心部を指します。

to 〜へ：方向や到達点を示す前置詞です。

surface 地表：地球の一番外側の層、表面を指します。