memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Could Patriots cut Stefon Diggs and owe him nothing? It’s complicated.

愛国者たちはステフォン・ディッグスを解雇し、彼に何も支払う必要がないだろうか？それは複雑だ。 ヤレン・ジャクソン・ジュニアがオールNBAを逃したことが、レイカーズを助ける可能性がある トランプのハーバード大学への戦争の余波は、彼の任期よりも長く続くだろう PBSとミネソタ公共テレビ局がトランプ政権を訴える ポーランドの大統領決選投票とトランプの関与について知っておくべきこと

分解して解説
Could Patriots cut Stefon Diggs and owe him nothing? It’s complicated. 「愛国者たちはステフォン・ディッグスを解雇し、彼に何も支払う必要がないだろうか？それは複雑だ。」：アメリカンフットボールチームのニューイングランド・ペイトリオッツが、選手であるステフォン・ディッグスを解雇した場合に、彼に対する金銭的な義務が発生するかどうかという疑問を提起しています。ただし、その状況は単純ではなく、多くの要因が絡み合っていることを示唆しています。
How Jaren Jackson Jr. missing All-NBA could help the Lakers 「ヤレン・ジャクソン・ジュニアがオールNBAを逃したことが、レイカーズを助ける可能性がある」：バスケットボール選手のヤレン・ジャクソン・ジュニアが、オールNBAチームに選出されなかったことが、ロサンゼルス・レイカーズという別のチームにとって有利に働く可能性があるという内容です。具体的な理由は文脈から不明ですが、サラリーキャップやトレードなどのチーム運営に関わる何らかのメリットが考えられます。
The fallout from Trump's war on Harvard will long outlast his presidency 「トランプのハーバード大学への戦争の余波は、彼の任期よりも長く続くだろう」：トランプ前大統領がハーバード大学に対して行った政策や発言などが、彼の任期が終わった後も長く影響を与え続けるだろうという内容です。大学への資金援助の削減や規制強化などが考えられます。
PBS and Minnesota public TV station sue Trump White House 「PBSとミネソタ公共テレビ局がトランプ政権を訴える」：公共放送サービス（PBS）とミネソタ州の公共テレビ局が、トランプ政権を訴えたというニュースです。訴訟の具体的な内容は不明ですが、公共放送への資金削減や政治的な圧力などが原因として考えられます。
What to Know About Poland's Presidential Runoff Election and Trump's Involvement 「ポーランドの大統領決選投票とトランプの関与について知っておくべきこと」：ポーランドの大統領決選投票に関する情報と、トランプ氏がその選挙にどのように関与しているかについて解説する記事やニュースの見出しです。
熟語
It's complicated. 「それは複雑だ」：単純な答えが出せない、多くの要素が絡み合っている状況を指します。
fallout from 「～からの余波」：ある出来事や行動の結果として生じる影響、特に否定的なものを指します。
war on 「～への戦争」：比喩的な表現で、ある対象に対する強い敵意や攻撃を意味します。ここでは、トランプ氏がハーバード大学に対して行った政策や発言などを指していると考えられます。
long outlast 「～よりも長く続く」：あるものが別のものよりも長く存続することを意味します。
runoff election 「決選投票」：最初の投票で過半数を得た候補者がいない場合に行われる、上位2名の候補者による再投票。
単語
Could （助動詞）～できるだろうか、～かもしれない。可能性や推測を表します。
Patriots （名詞）愛国者、ここではアメリカンフットボールチームのニューイングランド・ペイトリオッツを指します。
cut （動詞）解雇する、削減する。ここでは選手をチームから解雇することを意味します。
owe （動詞）借りがある、義務がある。ここでは金銭的な義務があることを意味します。
him （代名詞）彼に。ここではステフォン・ディッグスを指します。
nothing （代名詞）何も～ない。ここでは金銭的な支払いの義務がないことを意味します。
It （代名詞）それは。前の文の内容を指します。
is （動詞）～である。
complicated （形容詞）複雑な。
How （副詞）どのように～か。
missing （動詞）逃す、欠場する。ここでは選ばれないことを意味します。
All-NBA （名詞）オールNBA。NBAの年間最優秀選手チームのことです。
could （助動詞）～できるかもしれない。可能性や推測を表します。
help （動詞）助ける、有利に働く。
The （定冠詞）その。
fallout （名詞）余波、影響。
from （前置詞）～から。
war （名詞）戦争。ここでは比喩的な意味で、強い敵意や攻撃を意味します。
on （前置詞）～に対する。
Harvard （名詞）ハーバード大学。アメリカの名門大学です。
will （助動詞）～だろう。未来を表します。
long （副詞）長く。
outlast （動詞）～よりも長く続く。
his （代名詞）彼の。ここではトランプ前大統領を指します。
presidency （名詞）大統領の任期。
PBS （名詞）公共放送サービス。アメリカの公共放送局です。
Minnesota （名詞）ミネソタ。アメリカの州の名前です。
sue （動詞）訴える。
What （代名詞）何。
to （助詞）～するための。
Know （動詞）知る。
About （前置詞）～について。
Poland's （名詞）ポーランドの。ポーランドという国を指します。
Presidential （形容詞）大統領の。
Runoff （名詞）決選投票。
Election （名詞）選挙。
Involvement （名詞）関与。
NBC Sports
2ヶ月前