This dormant volcano had been silent for 250,000 years, but geologists are raising alarms due to signs of awakening.

この休火山は25万年間沈黙していたが、地質学者たちは活動再開の兆候のために警鐘を鳴らしている。

分解して解説

This dormant volcano 「この休火山」のことです。過去に活動していたが、現在は休止状態にある火山を指します。

had been silent for 250,000 years 「25万年間沈黙していた」という意味です。長期間活動していなかったことを示します。

but geologists are raising alarms 「しかし、地質学者たちが警鐘を鳴らしている」という意味です。専門家が何らかの危険を察知していることを示します。

due to signs of awakening 「活動再開の兆候のために」という意味です。火山が再び活動を始める可能性を示す兆候があるため、警告を発していることを説明します。

熟語

dormant volcano 「休火山」とは、過去に噴火したことがあるが、現在は活動を休止している火山のことです。

silent for 250,000 years 「25万年間沈黙していた」とは、その火山が25万年間噴火などの活動をしていなかったという意味です。

raising alarms 「警鐘を鳴らしている」とは、何か危険なことが起こる可能性があると警告している状態を指します。

signs of awakening 「活動再開の兆候」とは、火山が再び活動を始める可能性を示す兆候のことです。

単語

This この

dormant 休止中の

volcano 火山

had ～を持っていた

been ～であった

silent 静かな

for ～の間

250,000 25万

years 年

but しかし

geologists 地質学者

are ～である

raising 上げる

alarms 警報

due ～のために

to ～に

signs 兆候

of ～の

awakening 目覚め

6ヶ月前