USNS Harvey Milk is renamed after a WWII sailor in the latest Pentagon diversity purge

USNSハーヴェイ・ミルクは、国防総省の最新の多様性推進の一環として、第二次世界大戦の船員の名を冠して改名

分解して解説

USNS Harvey Milk アメリカ海軍の補給艦の名前です。ハーヴェイ・ミルクは、アメリカの政治家であり、ゲイの権利擁護活動家でした。

is renamed 「改名される」という意味です。

after a WWII sailor 「第二次世界大戦の船員の名前にちなんで」という意味です。

in the latest Pentagon diversity purge 「最新の国防総省の多様性推進の一環として」という意味です。国防総省（ペンタゴン）が組織内の多様性を促進する取り組みを行っていることを示しています。

熟語

diversity purge 多様性推進：組織内で多様性を促進するための取り組み。

renamed after ～にちなんで改名された。

Pentagon diversity purge 国防総省の多様性推進

USNS Harvey Milk アメリカ海軍の補給艦、ハーヴェイ・ミルク

単語

USNS アメリカ海軍補給船

is ~は

renamed 改名された

after ~にちなんで

a 一つの

WWII 第二次世界大戦

sailor 船員

in ~の中で

the その

latest 最新の

Pentagon 国防総省

diversity 多様性

purge 推進、刷新

AP News

1週間前