Supreme Court Requires Schools to Allow Opting Out From LGBTQ Stories

最高裁判所は、学校に対し、LGBTQの物語からオプトアウト（不参加）することを許可するよう義務付け

分解して解説

Supreme Court アメリカ合衆国の最高裁判所を指します。

Requires 「要求する」「義務付ける」という意味です。ここでは、学校に対して特定の行動を義務付けることを示しています。

Schools 学校（複数形）を指します。

to Allow 「許可する」という意味です。ここでは、学校が特定の行動を許可することを意味しています。

Opting Out From 「～からオプトアウトする」という意味です。ここでは、LGBTQの物語から不参加を選択することを指します。

LGBTQ Stories 性的少数者（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クエスチョニングなど）に関連する物語や話題を指します。

熟語

opting out オプトアウト：参加しないことを選択すること。ここでは、LGBTQに関する物語や活動への参加を拒否することを意味します。

to allow opting out From ~からオプトアウトすることを許可する

Supreme Court Requires 最高裁判所が要求する

単語

Requires 要求する、義務付ける

Schools 学校

to ~へ、~に

Allow 許可する

Opting 選択する

Out 外へ

From ~から

LGBTQ 性的少数者（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クエスチョニングなど）

Stories 物語

1週間前