Jeb Burton gets emotional after Talladega runner-up finish

ジェブ・バートン、タラデガでの2位入賞後に感情的になる

分解して解説
Jeb Burton ジェブ・バートンという人の名前です。
gets emotional 感情的になる、という意味です。ここでは、ジェブ・バートンが感情を表に出したことを示しています。
after ~の後に、という意味です。
Talladega runner-up finish タラデガでの2位入賞、という意味です。タラデガはレースが開催された場所の名前です。
熟語
runner-up 2位入賞。レースや競技会で優勝者の次に良い成績を収めた人を指します。
get emotional 感情的になる。強い感情(喜び、悲しみ、興奮など)を表に出すことを意味します。
単語
Jeb 人の名前、ジェブ
Burton 人の苗字、バートン
gets (ここでは)〜になる
emotional 感情的な
after 〜の後に
Talladega タラデガ(地名、ここではレースの開催地)
runner-up 2位
finish (レースなどの)最終結果
3ヶ月前