Scientists make startling discovery after dissecting Tesla and other EV batteries side-by-side: 'We were surprised'

Scientists 科学者たち、という意味です。

make startling discovery 驚くべき発見をする、という意味です。

after dissecting Tesla and other EV batteries side-by-side テスラと他のEVバッテリーを並べて解剖した後に、という意味です。side-by-sideは「並べて」という意味です。

We were surprised 私たちは驚いた、という意味です。発見をした科学者たちの感想を表しています。

side-by-side 並べて。比較や分析のために、物を隣同士に置くことを意味します。

make startling discovery 驚くべき発見をする。予期せぬ、または非常に興味深い新しい情報を見つけることを意味します。

We were surprised 私たちは驚いた

Scientists 科学者たち

make （ここでは）〜をする

startling 驚くべき

discovery 発見

after 〜の後に

dissecting 解剖する

Tesla テスラ（自動車会社名、または車種名）

and 〜と

other 他の

EV 電気自動車 (Electric Vehicle) の略

batteries バッテリー（複数形）

side-by-side 並べて

We 私たち

were （ここでは）〜だった

surprised 驚いた