Going Over the Falls in a Barrel: Can Democracy Survive in America?

樽の中で滝を下る：アメリカで民主主義は生き残れるか？

分解して解説

Going Over the Falls 「滝を下る」という意味ですが、比喩的に「危険な状況に身を投じる」ことを表します。

in a Barrel 「樽の中で」という意味ですが、ここでは「無防備な状態で」というニュアンスが含まれます。

: コロンは、前の文に対する説明や例示を示します。

Can Democracy Survive 「民主主義は生き残ることができるか」という疑問文です。

in America? 「アメリカで」という場所を示します。

熟語

Going Over the Falls 滝を下る。危険な状況に身を投じることを意味します。

in a Barrel 樽の中で。無謀な方法で、という意味合いを含みます。

Can Democracy Survive 民主主義は生き残れるか。民主主義の存続に対する疑問を投げかけています。

in America? アメリカで？特定の場所における民主主義の状況を問うています。

単語

Going 行くこと。ここでは「〜すること」という動名詞として使われています。

Over 〜の上を。ここでは「超えて」という意味です。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

Falls 滝。ここでは「滝を下る」という行為全体を指します。

in 〜の中に。場所や状態を示す前置詞です。

a 一つの。単数形を表す不定冠詞です。

Barrel 樽。ここでは「樽に乗って滝を下る」という状況を表します。

Can 〜できる。可能性や能力を示す助動詞です。

Democracy 民主主義。国民が政治に参加する政治体制です。

Survive 生き残る。存続するという意味の動詞です。

in 〜で。場所や状況を示す前置詞です。

America アメリカ。アメリカ合衆国を指します。

Impakter

5ヶ月前