The movie that sent Sylvester Stallone into Hollywood exile: “I did it for me, solely”

The movie that sent Sylvester Stallone into Hollywood exile シルベスター・スタローンをハリウッドから追放した映画

: 発言の導入を示します。

“I did it for me, solely” 「私はただ自分のためにやった」という発言。

sent ... into Hollywood exile ～をハリウッドから追放した：ある出来事が原因で、その人がハリウッドで仕事ができなくなったことを意味します。

did it for me, solely 私はただ自分のためにやった：自分の意思で、誰のためでもなく行動したことを強調する表現です。

Hollywood exile ハリウッドからの追放

The その（特定のものを指す）

movie 映画

that ～であるもの

sent 送った（sendの過去形）

Sylvester 人名（シルベスター）

Stallone 人名（スタローン）

into ～の中へ

Hollywood ハリウッド

exile 追放

I 私

did した（doの過去形）

it それ

for ～のために

me 私を

solely 単独で、もっぱら