Crushing, in a Way
打ち砕くように
分解して解説
Crushing
「Crush」は「押しつぶす、打ち砕く」という意味の動詞です。ここでは、何かが圧倒的な力で打ち砕かれるような、または非常に失望させるような状況を表しています。形容詞的に使われており、「圧倒的な」「打ち砕くような」という意味合いになります。
in a Way
「ある意味で」「ある点において」という意味の句です。前の「Crushing」という表現を和らげたり、限定したりする役割があります。つまり、完全に打ち砕くというよりは、ある側面や程度において打ち砕くような感じであることを示唆します。
1週間前