‘The Shallows’ – Blake Lively Shark Attack Movie Gets a Chinese Remake [Trailer]

『The Shallows』 - ブレイク・ライブリー主演のサメ映画が中国でリメイクされる[予告編]

分解して解説
‘The Shallows’ 映画のタイトルです。引用符で囲まれています。
補足情報を導入するためのダッシュです。
Blake Lively Shark Attack Movie ブレイク・ライブリーが主演するサメ映画を指します。
Gets a Chinese Remake その映画が中国でリメイクされることを意味します。
[Trailer] 映画の予告編があることを示します。角括弧で囲まれています。
熟語
Gets a Chinese Remake 中国でのリメイク版が製作されることを意味します。
Shark Attack Movie サメが人を襲う映画のことです。
The Shallows 映画のタイトルです。浅瀬という意味です。
単語
The 特定の映画を指す定冠詞です。
Shallows 映画のタイトルです。浅瀬という意味です。
Blake 女優の名前です。
Lively 女優の名前です。
Shark サメのことです。
Attack 攻撃、襲撃のことです。
Movie 映画のことです。
Gets ここでは、「~になる」という意味です。
a 不定冠詞で、一つのリメイクを指します。
Chinese 中国の、という意味です。
Remake リメイク、再製版のことです。
Trailer 予告編のことです。
3ヶ月前