Katy ISD School Board Challengers Receive Endorsement from Controversial Progressive Group

ケイティISD学区の教育委員会挑戦者たちが、物議を醸す革新的な団体から支持を受ける

分解して解説
Katy ISD School Board Challengers ケイティISD(独立学区)の教育委員会に挑戦する人々を指します。彼らは既存の委員会のメンバーの座を争っています。
Receive Endorsement 「支持を得る」という意味です。ここでは、ある団体から支持を受けていることを示しています。
from Controversial Progressive Group 「物議を醸している革新的な団体から」という意味です。その団体の進歩的な思想や行動が、一部の人々から批判や反対を受けていることを示唆しています。
熟語
Receive Endorsement from ~から支持を受ける:ある個人や団体が、別の個人やグループを公に支持することを意味します。
Controversial Progressive Group 物議を醸す革新的な団体:社会の変化や進歩を求める一方で、その方法や考え方について議論や反対意見があるグループを指します。
School Board Challengers 教育委員会挑戦者:既存の教育委員会のメンバーに対して、選挙で立候補してその地位を争う人たちを指します。
Katy ISD Katy Independent School Districtの略で、テキサス州ケイティにある独立学区を指します。
単語
Challengers 挑戦者:選挙などで、既存のメンバーに挑戦する人のことです。
Receive 受け取る:ここでは、支持や推薦を受けるという意味です。
Endorsement 支持:ある人物や団体を公に支持することです。
from ~から:支持の出所を示します。
Controversial 物議を醸す:意見が分かれ、議論を引き起こすような性質を持つことを意味します。
Progressive 革新的:社会の変化や進歩を求める思想や立場のことです。
Group 団体:共通の目的を持つ人々の集まりです。
3週間前