Microsoft turns 50: A look back at everything from the Altair to the Zune

Microsoft turns 50: 「マイクロソフトが50周年を迎える」：マイクロソフトという企業が設立から50年を迎えたことを示しています。

A look back at 「～を振り返る」：過去の出来事や歴史を振り返るという意味です。

everything from the Altair to the Zune 「AltairからZuneまでのすべて」：マイクロソフトが関わってきた製品やプロジェクトの初期から比較的最近のものまで、広範囲にわたる歴史を網羅的に振り返ることを示唆しています。

A look back at ～を振り返る、～を回顧する

Microsoft turns 50 マイクロソフトが50周年を迎える

from the Altair to the Zune AltairからZuneまで、始まりから終わりまで、最初から最後まで

everything from 〜からのすべて

Microsoft マイクロソフト

Turns ～になる、迎える

A 一つの

Look 見ること

Back 後ろ

At ～で

Everything すべて

From ～から

Altair Altair（初期のパソコン）

To ～まで

Zune Zune（マイクロソフトの携帯音楽プレーヤー）