If Fannie Mae and Freddie Mac Go Private, Buying a Home Could Get Pricier

If Fannie Mae and Freddie Mac Go Private もしファニーメイとフレディマックが民営化された場合：条件節を示し、もしファニーメイとフレディマックが民営化されたら、という状況を想定しています。

Buying a Home 住宅購入：家を買うこと。

Could Get Pricier より高価になる可能性がある：住宅購入の費用が上がるかもしれないという推測。

go private 民営化される：株式会社が株式を公開せず、非公開企業になること。

get pricier より高価になる：値段が上がること。

could get 〜になる可能性がある：未来の可能性を示す。

If もし～ならば：条件を示す接続詞。

and ～と～：2つのものを結びつける接続詞。

Go ～になる：状態の変化を示す動詞。

Private 民間の：私的な、非公開の。

Buying 買うこと：購入。

a 一つの：不定冠詞。

Home 家：住宅。

Could ～の可能性がある：推量や可能性を示す助動詞。

Get ～になる：状態の変化を示す動詞。

Pricier より高価な：値段が高いことの比較級。