‘Marathon’ NDA Alpha Leaks Show Visual Improvements, Detail New Additions

『マラソン』NDAアルファ版リーク情報、ビジュアルの改善や新要素の詳細を公開

分解して解説
‘Marathon’ ゲームのタイトル名です。シングルクォーテーションで囲まれているのは、タイトルであることを示すためです。
NDA Alpha Leaks 「NDA」はNon-Disclosure Agreement(秘密保持契約)の略で、情報漏洩を防ぐための契約です。「Alpha」は開発初期段階のバージョンを指します。「Leaks」はリーク情報、つまり秘密情報が漏洩したことを意味します。したがって、「NDA Alpha Leaks」は、秘密保持契約下にあるアルファ版の情報が漏洩したことを示します。
Show Visual Improvements 「Show」は「示す、見せる」という意味です。「Visual Improvements」は「ビジュアルの改善」を意味します。つまり、ゲームの見た目が改善されたことを示しています。
Detail New Additions 「Detail」は「詳細を述べる」という意味です。「New Additions」は「新しい追加要素」を意味します。つまり、ゲームに追加された新しい要素について詳しく説明していることを示します。
熟語
Alpha Leaks アルファ版のリーク情報
NDA Alpha Leaks NDA(秘密保持契約)下にあるアルファ版のリーク情報
Detail New Additions 新要素の詳細を説明する
Show Visual Improvements ビジュアルの改善を示す
単語
Marathon マラソン(ゲーム名)
NDA 秘密保持契約
Alpha アルファ版
Leaks リーク情報
Show 示す
Visual ビジュアルの
Improvements 改善
Detail 詳細を述べる
New 新しい
Additions 追加要素
1週間前