Measles outbreak in North Dakota prompts local health officials to quarantine unvaccinated schoolchildren

ノースダコタ州での麻疹の発生により、地元の保健当局はワクチン未接種の学童を隔離することを促しています。

分解して解説

Measles outbreak 「麻疹の発生」を意味します。特定の地域で麻疹の症例が急増している状況を示します。

in North Dakota 「ノースダコタ州で」を意味します。麻疹の発生がノースダコタ州で起こっていることを示します。

prompts local health officials 「地元の保健当局を促す」を意味します。麻疹の発生が、地元の保健当局に特定の行動を取るように促していることを示します。

to quarantine 「隔離するために」を意味します。保健当局が隔離という措置を取ることを示します。

unvaccinated schoolchildren 「ワクチン未接種の学童」を意味します。隔離の対象がワクチンを接種していない学齢期の子供たちであることを示します。

熟語

health officials 保健当局：公衆衛生を管理・監督する機関や人々。

単語

Measles 麻疹（はしか）

outbreak 発生、勃発

in ～で、～に

prompts 促す、引き起こす

local 地元の

health 健康

officials 当局者、関係者

to ～へ、～に

quarantine 隔離する

unvaccinated ワクチン未接種の

schoolchildren 学童

CNN

3ヶ月前