Tel Aviv shares hit record highs after US strikes Iran nuclear sites

アメリカのイラン核施設攻撃後、テルアビブの株価が過去最高値を記録

分解して解説
Tel Aviv shares 「テルアビブの株式」という意味です。イスラエルのテルアビブ証券取引所で取引される株式を指します。
hit record highs 「過去最高値を記録した」という意味です。テルアビブの株価がこれまでの最高水準に達したことを示します。
after 「~の後で」という意味です。株価が上昇した理由を示します。
US strikes 「アメリカの攻撃」という意味です。アメリカが何らかの攻撃を行ったことを示します。
Iran nuclear sites 「イランの核施設」という意味です。アメリカが攻撃した対象がイランの核関連施設であることを示します。
熟語
Hit Record Highs 「過去最高値を記録する」という意味です。株価がこれまでの最高水準に達したことを示します。
After US Strikes アメリカが攻撃した後で
Nuclear Sites 核施設
単語
Tel テル
Aviv アビブ
Shares
Hit 打つ、当たる
Record 記録
Highs 高値
After 〜の後で
US アメリカ
Strikes 攻撃する
Iran イラン
Nuclear 核の
Sites 場所、施設
3週間前