Sen. Cornyn is proud of his Trump record. So let's look at it.

コーンyn上院議員は自身のトランプ政権での実績を誇りに思っている。それを見てみよう。

分解して解説
Sen. Cornyn 「コーンyn上院議員」を指します。
is proud of 「~を誇りに思っている」という意味です。彼が何かを誇りに思っていることを示します。
his Trump record 「彼のトランプ政権での実績」という意味です。彼がトランプ政権時代にどのような活動や貢献をしたかを示します。
So 「それで、だから」という意味で、前の文を受けて結論や提案を導く時に使います。
let's look at it. 「それを見てみましょう」という意味です。彼のトランプ政権での実績を詳しく調べてみようという提案です。
熟語
is proud of ~を誇りに思う
look at it それを見てみる、検討する
Trump record トランプ政権での実績
So let's それでは〜しましょう
単語
Sen. 上院議員
Cornyn コーニン(人名)
is 〜です
proud 誇りに思う
of 〜の
his 彼の
Trump トランプ
record 記録、実績
So それで、だから
let's 〜しましょう
look 見る
at 〜を
it それ
2ヶ月前