U.S. economy is experiencing ‘death by a thousand cuts’, says Deutsche Bank, as confidence in national debt management erodes

U.S. economy 米国の経済は

is experiencing ‘death by a thousand cuts’ 「千の切り傷による死」を経験している

says Deutsche Bank ドイツ銀行は言う

as confidence in national debt management erodes 国の債務管理への信頼が損なわれるにつれて

death by a thousand cuts 千の切り傷による死（小さな問題が積み重なって全体を蝕むことのたとえ）

is experiencing 経験している

confidence in ～への信頼

national debt management 国の債務管理

U.S. 米国

economy 経済

is ～は

experiencing 経験している

death 死

by ～によって

cuts 切り傷

says 言う

as ～につれて

confidence 信頼

in ～への

national 国の

debt 債務

management 管理

erodes 損なわれる