"Unstoppable defense in space": US Space Force's massive platform launches to crush satellite threats with unprecedented power

「宇宙における止められない防衛」：米宇宙軍の巨大プラットフォームが、これまでにない力で衛星の脅威を打ち砕くために打ち上げられる

分解して解説

"Unstoppable defense in space" 「宇宙における止められない防衛」（引用符で囲まれたフレーズ）

: コロン。後に続く説明や詳細を示す

US Space Force's 米宇宙軍の

massive platform 巨大なプラットフォーム

launches 打ち上げられる

to ～するために

crush 打ち砕く

satellite threats 衛星の脅威

with ～で

unprecedented power 前例のない力

熟語

Unstoppable defense 止められない防衛（unstoppableは「止められない」、defenseは「防衛」）

in space 宇宙で

US Space Force's massive platform 米宇宙軍の巨大なプラットフォーム（massiveは「巨大な」、platformは「プラットフォーム」）

crush satellite threats 衛星の脅威を打ち砕く（crushは「打ち砕く」、satelliteは「衛星」、threatsは「脅威」）

with unprecedented power これまでにない力で（unprecedentedは「前例のない」）

単語

Unstoppable 止められない

defense 防衛

in ～の中に

space 宇宙

US アメリカ合衆国

Space 宇宙

Force's 軍の～の

massive 巨大な

platform プラットフォーム

launches 打ち上げられる

to ～するために

crush 打ち砕く

satellite 衛星

threats 脅威

with ～で

unprecedented 前例のない

power 力

2週間前