David Attenborough has a new film for his 99th birthday – and it’s surprisingly optimistic

デイビッド・アッテンボローは99歳の誕生日に新しい映画を公開しますが、それは驚くほど楽観的な内容です。

分解して解説

David Attenborough 著名な自然ドキュメンタリー製作者、デイビッド・アッテンボロー氏を指します。

has 「持っている」という意味で、ここでは「公開する」という意味合いで使用されています。

a new film 「新しい映画」を指します。新作ドキュメンタリー作品のことです。

for his 99th birthday 「彼の99歳の誕生日のために」という意味で、99歳を記念して製作されたことを示しています。

and it’s 「そしてそれは」という意味で、映画の内容について補足説明を続けることを示します。

surprisingly optimistic 「驚くほど楽観的」という意味で、予想に反して希望に満ちた内容であることを表しています。

熟語

surprisingly optimistic 驚くほど楽観的な：予想外に希望に満ちている様子を表します。

for his 99th birthday 彼の99歳の誕生日に：99歳を祝う誕生日のために、という意味です。

has a new film 新しい映画を持っている：新作映画を公開する、という意味です。

– and it’s そしてそれは：前の文に続けて、その映画について述べることを示します。

単語

David 人名：デイビッド

Attenborough 人名：アッテンボロー

has 動詞：持っている、ここでは「公開する」の意味

a 冠詞：一つの

new 形容詞：新しい

film 名詞：映画

for 前置詞：～のために

his 代名詞：彼の

99th 形容詞：99番目の

birthday 名詞：誕生日

and 接続詞：そして

it's 代名詞と動詞の短縮形：それは～です

surprisingly 副詞：驚くほど

optimistic 形容詞：楽観的な

6ヶ月前