"This is Something We Did Not See Coming." New Physics from Odd Shapes Predicts what Appears as Random Motion

"This is Something We Did Not See Coming." 「これは予想外だった」。予期していなかった事態や発見があったことを強調する表現です。

New Physics 新しい物理学。既存の物理学の理論では説明できない現象や概念を扱う、新しい理論や分野のことです。

from Odd Shapes 奇妙な形状からの。通常とは異なる、または予想外の形状が、新しい物理学の理論につながることを示唆しています。

Predicts 予測する。未来の出来事や現象を予言・予測することを意味します。

what Appears as Random Motion ランダムな運動として現れるもの。一見規則性がないように見える動きや現象のことです。

Something We Did Not See Coming 予想外のこと。予期していなかった事態や出来事を指す。

New Physics 新しい物理学。既存の物理学の理論では説明できない現象や概念。

Odd Shapes 奇妙な形状。通常とは異なる、または予想外の形状。

Appears as Random Motion ランダムな運動として現れる。規則性がないように見える動き。

this is something we did not see coming これは予想外だった。予期していなかった、という意味。

This これ。特定のものや状況を指す指示代名詞です。

is ～である。存在や状態を示す動詞です。

Something 何か。特定できない何かを指す代名詞です。

We 私たち。話し手を含む複数の人を指す代名詞です。

Did した。doの過去形。動作や行為を表す動詞です。

Not ～ない。否定を表す副詞です。

See 見る。視覚によって何かを認識する動詞です。

Coming 来ること。起こりつつある、または近づいている状態を表します。

New 新しい。最近作られた、または最近発見されたことを意味します。

Physics 物理学。物質、エネルギー、およびそれらの相互作用に関する科学です。

from ～から。起源や場所を示す前置詞です。

Odd 奇妙な。普通でない、または変わっていることを意味します。

Shapes 形状。物体の外形や形態のことです。

Predicts 予測する。未来の出来事を予言・予測することです。

what こと。関係代名詞として、後に続く節の内容を受ける。

Appears 現れる。見える、または表面に現れることを意味します。

as ～として。役割や状態を示す前置詞です。

Random ランダムな。無作為な、または予測できないことを意味します。

Motion 運動。物体が位置を変えることです。